필자가 2000년 11월 1일 대한항공 KE814로 호주시각 오전 7시 30분에 브리즈번 국제 공항에 도착하고 난뒤, John Paul College 라는 고등학교에 부설로 있던 랭귀지 코스를 먼저 다녔었드랬다.

말그대로 막 외국에서 온 유학생들이 먼저 고등학교에 들어가기 전에 어느정도 기본적인 영어를 여러 과목들에 나누어 가르킨뒤, 적정한 레벨을 이뤘다고 판단이 될경우 본과로 보내던 그런 시스템을 가진 학교였다.

여전히 이 시스템은 존재하고 있으며 많은 고등학교들이 이와 같은 시스템을 따르고 있는것으로 알고 있다. 장점이라면 영어를 '나만 못하는것'은 아니었기 때문에 그만큼 부담없이 영어를 배울수 있다는점. 다만 단점은 이러한 코스를 충분히 경험한다 하더라도 '태어날때부터 쏼라쏼라 영어로 생활해온 호주학생들과 어울리기에는 턱없이 부족'하다는 점이었다.

이러한 문제점을 학교측도 알고 있어서 젤 상위 레벨이 되면 본과 고등학교에서 수학과 과학 수업을 듣게 조취를 했었으나, 그래도 부족한건 마찮가지였다.

결과적으로 돌려이야기 하자면, 아무리 좋은 환경이 갖추어져 있어도 자신이 스스로 바뀌지 않으면 도로아미타불 이나 마찮가지란 소리다.



필자가 결과적으로 마음가짐을 고쳐먹은 계기에 관해서는 차후에 차차 다시 다루도록 하고 무사히 랭귀지 코스를 졸업후 본과 공부에서 엄청난 언어의 벽에 부딪힌 적이 있었다.

한줄로 요약하자면: 아무리 랭귀지 코스에서 날고 기어도, 태어날때부터 Mum, Dad 하던 아이들과의 영어 격차는 좁혀지지가 않는것이었다! 문법, 발음, 단어등 모든 언어에 관련된 부분에서 뒤쳐지고 있었으니, 그 스트레스는 정말로 어마어마 했었다.

하지만 참으로 아이러니 하게 문법 부분을 쉽게 이해할수 있었던 계기는 바로 욕을 배우기 시작한 뒤로 부터 였다. 외국에 나갔다 온 독자들은 알것이다. 외국에 나가게 되면 가장 먼저 배우게 되는것은 인사, 숫자, 그리고 욕설이라는 것을.

우리나라의 자랑스런 프리미어리그 박지성 선수도, 종종 경기를 하다가 심한 파울을 당한다던가 원하는대로 경기가 풀리지 않을경우 티비 화면에서 영어로 크게 F-Bomb 을 떨어뜨리는적을 종종 보곤 한다. 그와 마찮가지다.



Puck 이라는 단어는 기본적으로 수동형 동사이다.
e.g. Puck you! (떡먹어라!)

Puck 이라는 단어에 ing 를 붙히면 형용사적 용법으로도 쓸수도 있더라.
e.g I hate pucking exams. (난 시험이 정말 싫어)

Puck 이라는 단어에 ed 를 붙히면 수동태적으로 쓸수도 있더라.
e.g. He is so pucked. (그놈 망했군)

Puck 이라는 단어에 er 를 접미사를 붙히면, 또다른 뜻의 명사가 되기도 하더라.
e.g. Pucker! (망할놈)

그래서 친구들이 아무렇지도 않게 쓰는 F-Bomb 을 나역시도 그네들과 이야기 하기 시작하면서 쓰기 시작했다. 그리곤 곰곰히 혼자서 Puck 이라는 단어 외에 다른 단어들을 교체 해보곤 '아! 이렇게 되는구나' 라고 조금씩 배워가기 시작했다.

욕을 사용한다는건 크게 두가지 의미로 분류할수가 있다.

첫번째론 말그대로 내가 감정이 격해져서 당신에게 강하게 표현 하고자 하는데 메너나 예의는 상관하지 않은체 내 뜻을 있는 그대로 전달하겠다 라는 경우에서 하나.

두번째론 오랜만에 만난 친구들이 서슴없이 욕을 해도 아무런 껄끄럼이 없는것 처럼, 바로 가깝고 편한 상대이기 때문에 내 감정을 숨김없이 이야기 할 경우에서 하나.

고등학교에선 두번째 취지로 배우다가, 일을 하기 시작 하면서 첫번째 연유로 많이 사용하게 되는 내 자신을 다시 한번 반성하면서, 오늘은 이렇게 글을 마무리 하고자 한다.

악구중죄 금일참회...